Skroutz Asigurarea Cumpărăturilor
Ποδήλατα και ΠοδηλάτεςCodul: 32218148
- Autor: Γιώργος Κεντρωτής
- Editor: Gutenberg
- Έτος έκδοσης: 2021
- Αριθμός σελίδων: 671
- Κωδικός ISBN-13: 9789600122749
- Διαστάσεις: 17×24
Γιώργος Κεντρωτής
Cărți de hobby și timp liber
Το αλφαβητάρι του Ολυμπιακού, Tot ce trebuie să știi și nu ți s-a spus despre Olympiacos
de la 21,35 LeiAdăugatCărți de hobby și timp liber
Ποδόσφαιρο και πολιτισμός, Fotbalul ca fenomen cultural și de divertisment
de la 39,43 LeiAdăugatBiografii și memorii
Κώστας Βάρναλης: Φως που πάντα καίει, Conferință științifică: Sala de conferințe a KKE, 16-17.04.2011
de la 60,93 LeiAdăugatCărți de hobby și timp liber
Κουίζ ολυμπιακογνωσίας και θρυλοφροσύνης, Răspunsuri pentru întregul an
de la 18,33 LeiAdăugatCărți științifice
Όψεις κοινωνικής δυναμικής, Studii pentru profesoara Koula Kasimatis
de la 143,37 LeiAdăugat
Produse similare
Cărți de limbă și filologie
Γραμματική Αρχαίας Ελληνικής, της Αττικής Πεζογραφικής Διαλέκτου, pentru Gymnasium și Lyceum
Ad de la BooklibertyAdăugatCărți de limbă și filologie
Ασκήσεις Συντακτικού της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας
Ad de la BooklibertyAdăugatCărți de limbă și filologie
Πώς έρχονται οι λέξεις, Arta și tehnica scrierii creative
Ad de la HartoramaAdăugatCărți de limbă și filologie
Γραμματική της αρχαίας ελληνικής γλώσσας, Cu o introducere istorică
Ad de la E-myratAdăugatCărți de limbă și filologie
Νεοελληνική Γραμματική , Actualizarea Micii gramatici moderne a limbii grecești de Manolis Triantafyllidis
de la 17,92 LeiAdăugat
Toate magazinele
Prețurile sunt calculate pentru:România, Alte opțiuni de plată
- 143,37 Lei
- 123,66 Lei
- 143,37 Lei
- 161,29 Lei
- 143,37 Lei
- 125,45 Lei
- 143,37 Lei
- 125,45 Lei
Descriere
Traducerea, ca practică universală a vorbirii și ca opera realizată de fiecare traducător în parte, este o repetiție imitativă continuă. Traducătorul, în calitate de manager al discursului străin, se dezvăluie ca un inginer lingvistic versatil care, speculând și judecând, imită operele autorilor. De aceea, traducerea este prezentată ca o luptă pur doctrinară a traducătorului într-un domeniu similar retoricii, unde originalul este nepriceput și traducerea este credință pricepută. Traducerea este, de asemenea, un proces cinetic: fie ca direcție, fie ca alterare, tinde spre diferență. Scopul său este, adică, calitatea diferenței dintre textele traduse și cele originale, deoarece, conform lui Aristotel, "aceeași lucrare este spusă în multe feluri". Traducerea, în cele din urmă, este o funcție cu o constantă (originalul) și cu un număr indefinit de variabile, din valorile cărora se formează traducerea. Dar chiar și constanta unică, tocmai pentru că este citită, devine o variabilă, deoarece este supusă interpretării fiecărui traducător în fiecare limbă în parte. Munca de traducere se încadrează în întregime în schema platoniciană a "devenirii și făuririi și distrugerii și schimbării", care garantează "vorbitul în conformitate cu natura". Traducerea, ca opera a unui traducător, este un domeniu al subiectivității.
Specificații
- Tip
- Cărți despre scris
- Număr de pagini
- 671
- Data de publicare
- 2021
- Dimensiuni
- 17x24 cm
Informații importante
Specificațiile sunt colectate de pe site-urile oficiale ale producătorilor. Te rugăm să verifici specificațiile înainte de a finaliza comanda. În cazul în care întâmpini probleme, raportează aici.