În era actuală a dezumanizării, vieții digitale și legăturilor sociale tot mai slabe, identitatea psihiatriei este caracterizată de o fluiditate și fragilitate epistemologică semnificativă. Această fragilitate nu se referă la existența ontologică a tulburărilor psihiatrice, ci se referă în mod esențial la simplificarea răspunsurilor terapeutice la complexitatea bio-psiho-socială a individului suferind, care sunt dominate de reducționismul modelului biomedical. 

Practica psihiatrică strict prin cunoștințe documentate și protocoale terapeutice adesea îndepărtează psihiatrul clinic și psihologul clinic de experiența Celuilalt, de esența fenomenologică a întâlnirii terapeutice. Concentrarea exclusivă asupra diagnosticului prin utilizarea criteriilor, care caracterizează sistemele de diagnosticare moderne inflaționiste, duce la o lipsă de interes față de experiența subiectivă a pacienților prin înțelegere, un element valoros în eforturile terapeutice și de restabilire, cu riscul de a duce la o psihiatrie lipsită de suflet. 

Acest manual își propune să aducă în prim-planul practicii terapeutice psihiatrice, prin abordarea psihanalitică-psihodinamică, experiența și înțelegerea psihopatologiei, întâlnirea cu individul suferind în toate dimensiunile, în interacțiune constantă cu cadrul terapiei și îngrijirii. Deschiderea acestei lucrări către un dialog interdisciplinar contemporan permite o încadrare științifică mai bună a acestor tranzacții intuitive, care în psihanaliză sunt atribuite celor două concepte fundamentale ale transferului și contratransferului, iar în fenomenologie apar ca actul de înțelegere prin care se caută transferul unui Ego în sfera Celuilalt. 

O psihiatrie socială modernă, centrată pe persoană, are nevoie și de o teorie clinică subiectivă. Psihanaliza modernă este caracterizată de un mare pluralism teoretic și o polifonie a abordărilor teoretice și clinice. Cu toate acestea, în căutarea noastră, trebuie să acceptăm spiritul unei citate de la Dante, care spune că "există plăcere egală în cunoaștere și în îndoieli cu privire la acea cunoaștere, în a o întreba".

Autorii volumului: Ioannis Vartzopoulos, Chrysi Giannoulaki, Orestis Giwatakis, Vasiliki Giotsidi, Vasilis Dimopoulos, Petros Kefalas, Iakovos Kleopas, Konstantinos Kokkolis, Maria Kountza, Ioanna Kousteni, Venetsanos Mavreas, Marina Skourtele, Nikos Stefanis, Stelios Stylianidis, Georgios Tzeferakos, Stelios Farsaliotis.