Inspectorul Rembus se întoarce.
Au trecut câțiva ani de când Rembus a fost forțat să se pensioneze. Îl găsim lucrând ca detectiv particular într-o mică unitate formată din inspectori pensionați, care se ocupă de cazuri nerezolvate. Când noi dovezi aduc unul dintre aceste cazuri în prim-plan, eroul nostru profită de oportunitatea de a acționa activ. 

Încăpățânat și anarhic ca de obicei, el va coborî din nou în adâncuri și se va confrunta cu toată lumea, chiar și cu vechiul său coleg Sivon Clark. Tot ce vrea Rembus este să descopere adevărul. Va reuși el fără a trece peste limitele legii?