Suntem în anul 1772, în ajunul Revoluției Americane. Fitilul rebeliunii a fost deja aprins. Oamenii zac morți pe străzile din Boston, cabanele izolate ard în pădurile din Carolina de Nord. Cu haosul în așteptare, Guvernatorul îl cheamă pe Jamie Fraser să unească zonele îndepărtate din Carolina de Nord și să protejeze colonia pentru Rege și Coroană. Cu toate acestea, Jamie știe de la Claire că în trei ani se va trage focul care va fi auzit în întreaga lume, iar rezultatul va fi Independența - cu cei loiali regelui sfârșind fie morți, fie exilați. Începe o nouă eră...