Implicarea noastră - de ani de zile - în istoria Macedoniei și în înregistrarea călătoriei elenismului macedonean de la vremurile antice până în prezent au fost principalele motive pentru care ne-am ocupat de "Anabasisul lui Arrian despre Alexandru", care este una dintre cele mai cuprinzătoare lucrări ale antichității care înregistrează viața și în special acțiunile celui mai mare strateg din toate timpurile, Alexandru cel Mare.

Când cineva ajunge să cunoască această personalitate politică și militară macedoneană și ia în considerare condițiile timpului său, este literalmente uimit de cuceririle sale enorme și de munca sa culturală incomprehensibilă. (din prefața ediției)

• Introducere, notă istorică, comentarii: George A. Raptis.
• Include textul original și traducerea în limba greacă modernă.