Lucrarea papadiamantiko este aleasă cu istoria noastră, cultura noastră, tradiția noastră autentică și viitorul nostru. Este atât de mare și importantă pentru că este vie. Este una dintre cele mai autentice forțe naționale din care izvorăsc putere constantă, curaj și optimism. Ca atare, poate fi considerată un tezaur național valoros al genului.

Prezentul studiu își propune să fie util și binevenit atât de către tineret (studenți și cercetători) cât și de către lumea intelectuală, pe de o parte prin convertirea textului original în vorbirea greacă modernă și, pe de altă parte, prin prezentarea lumii fermecătoare a autorului.