Contribuția presupusă pozitivă a celei mai înalte ierarhii a Bisericii la Revoluția din 1821 este una dintre cele mai mari distorsiuni ideologice ale istoriei moderne a Greciei. Două sute de ani mai târziu, studiul surselor originale, a enciclicelor condamnatoare și a acțiunilor contra-revoluționare ale patriarhatului nu lasă loc de interpretări greșite.

Această carte include o colecție utilă de astfel de texte, publicate în perioada 1798-1828. Detectarea acestor documente istorice rămâne o sarcină extrem de dificilă chiar și astăzi, necesitând în unele cazuri căutarea meticuloasă a edițiilor rare sau epuizate. În "Cartea Neagră a anului 1821" veți citi:

• textele excomunicării Revoluției de către Patriarhatul Constantinopolului
• motivele pentru care infama ridicare a excomunicării este un mit ecleziastic
• cum Grigore al V-lea a încercat să calmeze sentimentele revoluționare ale ionienilor și peloponezienilor la sfârșitul secolului al XVIII-lea, ordonând în același timp arderea textelor lui Riga Feraios
• motivele pentru care excomunicarea Klepților de către Patriarhul Kallinikos al V-lea a afectat negativ Revoluția din '21
• enciclicele prin care Grigore al V-lea a încercat să controleze producția de cărți grecești, lansând un atac asupra științelor naturale
• excomunicarea impusă lui Bouboulina cu câteva luni înainte de răscoala grecilor
• textele Patriarhului Eugenios al II-lea, menite să intimideze grecii imediat după izbucnirea Revoluției
• cum Patriarhul Agathangelos a încercat să provoace un război civil în Grecia lui Ioannis Kapodistrias