"Ce ne-a mai rămas nouă, bătrânilor? Doar Carlos Santana", a gândit veteranul și și-a amintit de un alt bătrân care, acum patruzeci de ani, avea același gând. Singura diferență era numele de familie, precum și faptul că el l-a spus în timp ce bea un pahar de vin."

"Ce ne-a mai rămas nouă, bătrânilor? Doar Carlos Gardel - noroc, Morocho", suspinase bunicul său atunci, privind nostalgic culoarea rubinie a vinului.

"Cam atât era", își aminti veteranul. "A doua zi, bunicul meu și-a aruncat mintea în aer cu un revolver Smith and Wesson calibru .38, aceeași armă pe care am păstrat-o curată și unsă de decenii, cu cele șase gloanțe în cameră, învelită într-un material de catifea negru-roșu, neatinsă de umiditate, rugină și uitare."

Într-un atelier vechi, într-un cartier popular din Santiago, trei prieteni de optzeci de ani așteaptă cu nerăbdare sosirea unui bărbat.
Katsos Salinas, Lalo Garmenoia și Loutsa Aransivia, trei luptători de stânga în vârstă învinși de lovitură militară a lui Pinochet, condamnați la exil și dezrădăcinare, se întâlnesc din nou după treizeci și cinci de ani, la inițiativa lui Pedro Nolasco, un vechi camarad pe care îl așteaptă să se pună sub comanda sa și să realizeze un act revoluționar îndrăzneț.
Cu toate acestea, în timp ce Nolasco se îndreaptă spre atelier, el se confruntă cu o moarte groaznică, lovit de soarta oarbă sub forma unui pick-up aruncat pe fereastră după o ceartă maritală violentă.
Și în timp ce totul părea că planul va fi anulat după moartea liderului, Garmendia s-a apropiat de camarazii săi și i-a adresat cuvintele preferate ale defunctului camarad: "Ei, băieți? Sunteți pregătiți?"