Trilogia "Ripley" de la Agora Publications este completată, seria celebră de Patricia Highsmith, cu publicarea primei cărți din serie într-o nouă traducere de Andreas Apostolidis, unde apare pentru prima dată eroul ciudat.

"Doamna Highsmith... este o scriitoare care și-a creat propriul ei univers - un univers claustrofobic și ilogic în care intrăm de fiecare dată cu un sentiment de pericol personal."
(Graham Greene)

"Ripley, amoral, hedonist și fermecător, este o creație originală și inteligentă. [...] Este greu de imaginat pe cineva interesat de literatura contemporană care să nu fi citit povestirile cu Ripley."
(Daily Telegraph)

"Datorită artei sale hipnotice, Highsmith ridică povestirile de mister la o poziție foarte înaltă în ierarhia literaturii."
(Times)

"Intriga complicată, stil elaborat și vivacitate datorită unui spirit rece. Mult înaintea unei povestiri de mister convenționale: un mic clasic elegant al genului."
(Evening Standard)

"Un thriller excepțional, care este pe bună dreptate considerat acum un clasic."
(Spectator)

Tom Ripley își dorea totul: banii, succesul, viața bună. Era chiar dispus să ucidă pentru a obține toate acestea. Când un american bogat îi cere să-i aducă înapoi fiul, care s-a stabilit în Italia, Tom pune la cale un plan diabolic: să-i ia locul fiului risipitor și să trăiască viața visată cu identitatea lui...
Nimic mai simplu pentru Tom. Datorită talentului său pentru falsificare, el înșală autoritățile. Și în ceea ce privește omorul, un simplu "accident" îi permite să-și schimbe identitatea, dezvăluind în același timp farmecul pe care victima l-a exercitat asupra ucigașului său...

Primul roman din seria Ripley, care a început în 1955 și s-a încheiat în 1990, "Talentatul domn Ripley" este certificatul de naștere al unuia dintre cele mai improbabile personaje din literatura de detectivi, a cărui dualitate a fascinat regizori precum Rene Clement (Plein Soleil, 1960) și Anthony Minghella ("Talentatul domn Ripley", 1999): acestea sunt filme care au încercat să surprindă imperceptibilul. Un impostor fermecător, dar cinic, prietenos și plăcut, dar cu o aroganță detestabilă, Tom disprețuiește toate eticile, pretinzându-și dreptul de a ucide, pe parcursul carierei sale lungi, care se desfășoară în alte patru romane (toate publicate de Agora Publications).

"Talentatul domn Ripley" a fost onorat în 1956 și 1957 cu Premiul Special al Scriitorilor de Mister din America, Premiul francez Grand Prix de Litterature Policiere, precum și Premiul Edgar Allan Poe al Scriitorilor de Mister din America.
În 1959, a fost realizat un film francez intitulat "Plein Soleil", regizat de Rene Clement, avându-i în rolurile principale pe Alain Delon (iubitul Ripley al lui Highsmith), Marie Laforet și Maurice Ronet. În 1999, a fost lansat filmul "Talentatul domn Ripley", regizat de Anthony Minghella, cu Matt Damon în rolul lui Ripley.