Textul ediției patriarhale din 1904 cu traducere paralelă în limba demotică de P. Vasiliadis, I. Galanis, G. Galitis, I. Karavidopoulos în sistemul polifonic. Ediția are binecuvântarea și aprobarea Patriarhiei Ecumenice, a Sfântului Sinod al Bisericii Greciei și a Patriarhatelor Antice. Fragmente din această traducere sunt utilizate în manualele religioase pentru învățământul secundar.