Vă voi spune o poveste simplă și tristă - pentru că viața este simplă și tristă.

Cât de repede lăsăm în urmă soarele și marea, florile și luna!
Vechile cântece sunt pline de lacrimi - iar buzele tinerilor care râd dezvăluie arcuirea tristeții: pentru că chiar și bucuria nu este decât o dorință care așteaptă momentul său să vină - este nisipul de deasupra adevăratei stânci pe care vântul o risipește. Așa suntem înșelați inimile noastre, ca migdalii, care adesea înfloresc înainte ca amărăciunea iernii să vină...
Cei dintre voi care veți citi această poveste poate că veți crede că ar trebui să trăim tristețea vieții pe care ne-a dat-o Destinul cu mai multă supunere și recunoștință. Oh, indiferent câte turnuri poate construi mândria noastră umană în fluxul vieții, râul trist va curge mereu sub zilele noastre obosite, apele sale dureroase în tăcere și încet, spre marea întunecată și mare care este fericirea adevărată - pentru că este adevărul etern.

Vă voi spune o poveste simplă și tristă - pentru că viața este simplă și tristă.