În ultimii ani, în țara noastră s-a făcut un efort pentru a da un nou suflu și valoare studiului textelor noastre clasice antice. Pe lângă cercetarea formalistică a surselor filologice și analiza lor gramaticală/sintactică, se încearcă o abordare realistă a civilizației clasice în sine, așa cum reiese din textele antice. Scopul unei astfel de abordări nu este, desigur, reînvierea unui trecut glorios prin imitarea creațiilor sale, ci extragerea inspirației creative pentru construirea unei educații moderne, prin înțelegerea și aprofundarea valorilor și metodologiei sale de bază, atemporale.

Un astfel de efort este făcut și de cartea lui Nestor Kurakis. În ea, se încearcă, în primul rând, să se ofere esența moștenirii noastre clasice - să se prezinte, într-un mod inteligibil, dar și documentat, componentele de bază care guvernează metodologia și idealurile civilizației grecești antice în domeniile Eticii, Politicii, Științei și Artei. La un al doilea nivel, însă, se încearcă și corelarea acestor idealuri cu realitatea grecească de astăzi, în scopul evidențierii acelor elemente care încă mențin prospețimea "clasicei" și care ar putea fi încă utile nouă astăzi, după 2.500 de ani, în îmbunătățirea noastră și, prin urmare, în atingerea mai bună a obiectivelor noastre.