Uneori, visele pot deveni realitate. Și berzele, de asemenea, pot face uneori greșeli în livrările lor, deși nu, desigur, cu menhirele lui Obelix. Soarta îi face pe eroii noștri inseparabili să devină tații adoptivi ai unui bebeluș, iar Asterix și Obelix încep să sondeze opinia publică la avanposturile romane, cu scopul de a găsi adevărații părinți ai vizitatorului lor neașteptat. Nemilosul Brutus dorește acest copil cu orice preț și nu va ezita să ardă toată Galia pentru a-l obține. "Bona" eșuează în misiunea lor, iar bebelușul pare să iubească copacii și începe să semene cu Obelix. În această poveste, Caesar nici nu a venit, nici nu a văzut, nici nu știe nimic, dar zeii îi iubesc atât pe hoț, cât și pe gospodar. Un asemenea ospăț la sfârșitul poveștii nu a mai fost văzut niciodată, iar Obelix va continua să se întrebe, printre mistreți fripți, despre rolul berzelor. Oricât de mult ar încerca Asterix să-i explice cu albine și flori cu polen...