Studiul sistematic al aventurilor amoroase ale grecilor antici este relativ recent. Spre deosebire de atitudinea rezervată a savanților mai vechi, experții aduc constant la lumină aspecte ascunse și uitate. Ei se adâncesc în scrisorile private și înscripțiile informale cu expresii provocatoare. Studiază legăturile erotice și papirusurile magice. Analizează simbolismul și semnificațiile vaselor erotice. Dezvoltă teorii noi despre pedofilie. În librării, se poate găsi orice își doresc. Ceea ce muzeele continuă să ascundă, cărțile poștale ale chioșcurilor le expun public. Astăzi, cunoaștem detalii, chiar și despre aspecte ale practicilor erotice ale grecilor antici, pe care societatea noastră evită să le comenteze public - cu excepția cazului în care sunt implicate figuri publice.

Cu toate acestea, imaginea generală impusă asupra vieții amoroase a grecilor antici poate fi unilaterală. Perspectiva prin care sursele sunt de obicei procesate este puternic influențată de cerințele mișcărilor sociale actuale. Astfel, diferențele dintre lumea modernă și antichitate sunt trecute cu vederea, iar multe dintre informațiile disponibile sunt interpretate greșit. Această studie încearcă să conteste concluziile fundamentale ale noii ortodoxii și să creeze fisuri în cadrul interpretativ larg acceptat. Prin abordările lui Dimitris Kyrtatas, sunt evidențiate contradicțiile și problemele care necesită investigații suplimentare. Cu colaborarea ilustrațiilor lui Alekos Levitis, "Holosul Femeii" deschide ferestre care ne permit să revedem creativ grecii antici și problemele lor erotice.