Această carte încearcă să compună componentele multiple și adesea contradictorii ale evenimentelor istorice actuale. Este un produs al circumstanței, fără a se concentra asupra circumstanței. Este un text despre politică, dar nu direct un text politic. Este inspirat de situații specifice, dar rămâne abstract și aparent detasat la o primă vedere. Căutând să exprime o realitate care pare să fi scăpat oricărui control social, politic sau moral rațional, este suficient să căutăm liniile și funcțiile majore care par să influențeze cursul lumii care ne înconjoară. Este un text care se ocupă de impas.

Poate cea mai mare ironie a culturii moderne, și chiar mai mult a Iluminismului, constă în faptul că a permis ascunderea abilă a puterilor reale în spatele vălurilor opacității. În cadrul acestui cadru, s-a structurat un sistem de putere în continuă evoluție care, pentru prima dată în istorie, nu mai "are nevoie" să producă oracole, să vorbească, să evalueze, să explice sau chiar să democratizeze. De la momentul în care poate fi recunoscut ca singura sursă vizibilă, fiabilă și practic fezabilă de "reguli", acest "sistem" nu pare să fie amenințat de niciun contestatar sau descurajat de nicio contradicție internă.

Asta este exact la ce se referă titlul cărții. Leviathanul impersonal și invizibil este pretutindeni și niciunde. Este pur și simplu un "sistem" puternic care funcționează ca o "mașină" autoreglabilă asemănătoare celei descrise de Kafka în povestea În colonia penală. Într-o lume în care nimeni nu mai știe și nu i se cere să știe "datoria" lor, greșelile, omisiunile, neglijențele sau crimele lor, "mașina" - care poartă numele de "Roială" - nu are nevoie să aibă propriile dorințe, aspirații sau motive ascunse. Există doar pentru a putea inscripționa pe trupurile (nevinovate sau vinovate) ale "inculpaților" porunca "cinstiți-vă superiorii", care nu sunt alții decât operatorii invizibili, anonimi și poate chiar inexistenți ai aceleiași mașini de coșmar. Cu toate că trupurile încă aparțin oamenilor de carne și oase, toți sunt la mila unei puteri postumane care nu invocă nicio valoare, nu are nicio sursă și nu necesită nicio legitimizare. O putere orbă neînduplecată care se mulțumește doar să fie exercitată, adică să "existe".

K. Ts.