Acest text, cunoscut și sub numele de "Cuvântul Perfect", a fost salvat doar în traducerea sa în limba latină. Textul în limba greacă, originalul, a fost salvat până în secolul al IV-lea d.Hr. Astăzi, sunt salvate doar fragmente în limba greacă, în diferiți autori. În papirusul Mimaut, datând din anul 300 d.Hr., a fost păstrată ultima rugăciune a textului, care a fost încorporată în texte de magie practică. În Lactantius, sunt salvate fragmente variate din secțiunile 25, 26, 28 și 41. În Cyril of Alexandria, sunt salvate fragmente din secțiunea 29, în John the Lydian sunt salvate secțiunile complete 19 și 39, iar în Stobaeus este salvat un fragment din secțiunea 27.
Nu știm cine a făcut traducerea în limba latină. În orice caz, nu este o traducere cuvânt cu cuvânt. O comparație cu fragmentele în limba greacă care au fost salvate arată că traducerea în limba latină, în unele locuri, se extinde și în altele devine destul de concisă.