Începând cu publicarea textelor selectate, publicate din 1976 până în prezent, Giannis Kiourtsakis își amintește în această carte o călătorie spirituală de jumătate de secol și se întreabă: Cum a simțit un băiat de oraș, ieșit din universitatea care reprezenta Europa, nevoia de a studia la modesta școală a lui Karagiozis! Și câte lucruri noi a învățat acolo! Cum în Grecia oficială distrusă, care a adus dictatura din 1967, exista întotdeauna o cultură populară vibrantă. Cum crearea colectivă a teatrului de umbre de către vechii jucători ai lui Karagiozis și publicul lor a dat naștere unei democrații culturale spontane. Cum toate teatrele populare își au rădăcinile în limbajul simbolic al carnavalului "lumea răsturnată". Cum o tradiție de lungă durată și multinațională s-a transformat într-o creație modernă autentică grecească. Cel mai paradoxal lucru: cum caracterul primitiv, ambiguu și polifonic al lui Karagiozis l-a condus la arta romanului. Multe alte lucruri pe care cititorul le va descoperi aici.

"Cărările creației: acest fir conectează o serie de texte ale mele care începe cu această carte. Karagiozis, tradiția orală, cultura populară, arta personală, romanul, cultura europeană și modernă grecească, criza actuală a civilizației... Obiectiv comun, întotdeauna utopic dar urgent: trecerea de la o societate a producției și consumului impersonal la o societate a creației, capabilă să pună bazele culturii universale de mâine". (G.K.)