Brosura de Reflecție Modernă Grecească "Responsabilitatea" sărbătorește cu acest volum împlinirea a optzeci de ani de viață a unui poet modern grec cu adevărat mare, T. K. Papachonis.

Când anul trecut am fost martorii fericiți ai vasului de lut al poetului, cu pânzele creației ridicate, depășind triumfător granița celor optzeci de ani, am considerat că este datoria noastră să-l onorăm. Am considerat acest act ca o onoare adusă Noului Elenism, dar și ca propria noastră onoare, deoarece într-o lume de falsuri, ne-am străduit să dezvăluim adevărul unei opere printre cele mai complete, luminoase și nobile pe care pământul nostru le-a produs. În această operă, credința creștină se îmbină cu libertatea spirituală, iar caracterul vieții moderne grecești este prezentat deschis luptelor multiple și harului dramatic al lumii de astăzi.

T. K. Papachonis este fără îndoială liderul poeziei moderne grecești pentru noi, cel care cu curaj și consecvență fără efort a deschis calea nouă prin crearea unei opere care stă la "piatra de temelie" a literaturii moderne grecești.

Prin urmare, îl onorăm, îi mulțumim și îi dorim mulți ani roditori și abundanți.