Memoriile lui Edward John Trelawny, 1792-1881, tovarășul inseparabil al Lordului Byron în timpul campaniei sale din Kefalonia și Mesolongi (1823-24), au fost publicate în traducere în ziarul "British Star" din Londra în anii 1860-61. Trelawny povestește evenimentele Revoluției, așa cum le-a trăit el, sub forma unei interviuri cu corespondentul ziarului grec, exprimând "amărăciune justă" față de modul în care guvernul revoluționar grec (în special Fanarioții) a tratat filhelenii englezi și Anglia, precum și luptători de onoare precum Odysseas Androutsos. Trelawny, care era strâns legat de Androutsos prin prietenie (se căsătorise cu sora lui mai mică) și a stat mult timp în refugiul său, "Korykeion Antron" de pe Parnas, atribuie uciderea luptătorului grec încercării de acoperire a malversațiunilor fondurilor împrumutului englez de către oficialii guvernamentali. Memoriile sale în limba greacă completează ediția în limba engleză a memoriilor sale (Înregistrări despre Shelley, Byron și Autorul, 1858).