Scopul acestui dicționar este de a traduce termeni medicali din limba greacă în limba germană și viceversa. Dicționarul nu este nici etimologic, nici interpretativ. Ar trebui să servească ca un ajutor lingvistic pentru medici, studenți la medicină și asistente care doresc să lucreze sau să studieze în țara respectivă. În plus față de termenii strict științifici, în acest dicționar au fost incluse și concepte medicale de zi cu zi care vor facilita comunicarea între personalul medical și pacienți.
În plus, acest dicționar ar trebui să sprijine și traducătorii oficiali și experții care sunt chemați să traducă texte medicale și opinii de experți în contextul cazurilor de asigurare transfrontaliere.