Un călător priceput și iubitor de mare, Dionysos a ajuns odată în Andros, conform miturilor. După cum confirmă mărturiile persistente, apa care curgea din izvorul său sacru capăta mirosul sau gustul vinului în timpul festivalului său. Frumosul templu dedicat lui de către vechii andrieni nu a fost găsit, dar multe monede cu imaginea și simbolurile sale au fost păstrate. Creștinii din Andros au abandonat vechea capitală a insulei, Paleopolis de astăzi, și au uitat rapid de zeu și de miracolul său.

O mie de ani mai târziu, în timpul Renașterii, cercetătorii harnici au scos la iveală toate pasajele relevante și au făcut din nou tradiția antică relevantă. Titian i-a dedicat unul dintre cele mai frumoase tablouri sărbătoritorilor andrieni. Într-o perioadă în care doctrina latină încă supraviețuia în Andros, mica comunitate de catolici care a rămas a pretins la un moment dat că miracolul transformării apei în vin a fost reînviat într-un mediu creștin. Acest lucru s-a întâmplat în ziua Teofaniei, care aproape coincide cu festivalul dionisiac antic, și în timpul căreia catolicii onorează nunta de la Cana și miracolul înrudit al lui Isus.

După revoluția greacă și cu încurajarea regelui Otto, diferiți înțelepți din Occident au vizitat Andros și au început să caute templul dionisiac și resturile materiale ale vechiului miracol. Andrienii i-au îndrumat către biserica pitorească din satul Menites, de unde curge mereu apă proaspătă.

"Dionysos în Andros sau Transformările unui Mit" adună meticulos și sistematic toate mărturiile relevante și le leagă de ipoteze rezonabile și convingătoare.