Cum am ajuns atât de departe în spațiu? Cu ocazia aniversării a cincizeci de ani de la prima aterizare pe Lună, principalul astrofizician Dionysis Simopoulos ne povestește despre călătoria noastră către stele și reflectă asupra momentelor importante din călătoria sa personală.

În timp ce întreaga umanitate privea de la televizor sau asculta la radio, primul om era pregătit să coboare și să meargă pe suprafața stranie a Lunii. În Washington, ceasurile arătau 4 minute înainte de ora 11 în noaptea de 20 iulie 1969, iar în Atena era aproape ora 5 dimineața a zilei următoare.

În acea noapte, pe suprafața plină de praf a Lunii, a fost imprimată pentru prima dată o urmă umană, devenind simbolul "unui salt uriaș pentru omenire".

Acel moment a fost atât de semnificativ și plin de înțeles încât poate fi comparat doar cu momentul creației. Pentru că, așa cum s-a scris caracteristic la acea vreme, "acel moment a fost superior primului folosire a focului, și descoperirii roții, și exploatării plugului. A fost mai mare decât călătoriile lui Marco Polo și Columb, mai mare chiar decât divizarea atomului".

Pentru că de atunci, lumea noastră și istoria sa nu se limitează doar la o singură planetă. Pentru că lumea noastră este acum întregul spațiu, iar istoria noastră este la fel de vastă și deschisă ca întregul Univers.

....
La sfârșitul anului '68, am fost notificat de Consulatul Grec din New Orleans că un ziar din Atena căuta pe cineva ca mine să acopere misiunile spațiale din punct de vedere jurnalistic, și, cum era natural, am acceptat imediat, având ca unică compensație cheltuielile mele și biletul de avion al ziarului, care a sosit în două zile de la publicație. În primele două misiuni (Apollo 9 și 10) pe care le-am acoperit jurnalistic, am fost limitat din motive de economie să vizitez Centrul Spațial Houston și să trimit rapoartele mele la Atena de acolo. Nu eram dispus să ratez lansarea noului Apollo 11 de la Cape Kennedy. Am ajuns la Centrul Spațial Kennedy în ajunul lansării și am încercat, din motive evidente, să găsesc alți jurnaliști greci acreditați să asiste la această lansare istorică. Cu toate acestea, nu am găsit niciun jurnalist oficial acreditat din țara noastră în afară de mine!