Seria constă în cărți utile și precise despre teme ale timpului nostru și nu numai. O intervenție bine documentată asupra problemelor de ultimă oră adresată fiecărui cititor cu preocupări și întrebări.

A pierdut limba greacă oportunitatea de a fi limba oficială a SUA din cauza unui singur vot? Sunt calculatoarele programate, la inițiativa lui Bill Gates, în limba greacă veche? A fost depășită teoria indo-europeană? Cum pășteau oile în antichitate? Este greaca mama tuturor limbilor? Are cinci milioane de cuvinte? Oxigenul final n oxidează creierul? Sforăie omul? Chiftelele sunt grecești?

Nikos Sarantakos prezintă douăzeci și cinci de mituri și concepții greșite extrem de răspândite despre limba greacă, urmărește originea și motivele răspândirii lor și le reconstruiește. Toate acestea într-un mod familiar, științific, dar plăcut, cu un stil jucăuș, clar și uneori sarcastic.