[...] De asemenea, nu am învățat nimic sau aproape nimic despre rădăcinile acelor Pontici care au scăpat de genocidul din anii 1915-1922 și stabilirea lor pe malurile opuse ale Mării Negre, unde s-au conectat cu comunitățile grecești deja înfloritoare, pentru cultivarea limbii grecești demotice și înflorirea comunităților grecești în primii ani ai Revoluției din Octombrie, pentru persecuțiile staliniste și deplasarea forțată din perioada 1935-1945 în stepelor îndepărtate ale Caucazului a mii de oameni care au insistat să-și păstreze pașaportul grec. Totuși, acești oameni au existat. Se simțeau greci - erau numiți Romioi acolo - vorbeau dialectul pontic, se țineau de obiceiurile, muzica, cântecele și obiceiurile unei tradiții lungi care s-a transmis din generație în generație. În același timp, au studiat, au lucrat, s-au remarcat și au participat la viața societății sovietice, în măsura în care circumstanțele au permis. Și când, după 1989, barierele impuse de istorie - ce forță determinantă, într-adevăr - s-au prăbușit, au crezut că a venit momentul să-și împlinească visul strămoșilor lor, să se întoarcă în patrie. O patrie pe care nu o cunoșteau, o patrie pe care nu o văzuseră niciodată, o patrie pe care o simțeau a lor prin credință și nu ca un loc de naștere.

Să nu discutăm aici cum i-a primit această patrie. Este evident, în cele din urmă, din datele studiului pe care îl țineți în mâinile voastre. Să sperăm doar că condițiile se vor schimba și că potențialul, cunoștințele, experiența și dorința de a contribui pe care compatrioții noștri din fosta URSS le poartă cu ei vor găsi în cele din urmă o cale de ieșire, în beneficiul lor și în beneficiul societății noastre. De aceea am îndrăznit să publicăm această ediție, care se bazează pe date colectate în timpul implementării programelor europene de combatere a excluziunii de pe piața muncii și care, trebuie să remarcăm, nu ar fi fost posibilă fără contribuția valoroasă a Secretariatului General pentru Grecii de Pretutindeni. Pentru că credem că doar cunoștințele științifice valide și fiabile despre problemele și nevoile grupurilor care suferă consecințele excluderii sociale, așa cum este cazul grecilor din fosta URSS, pot duce la măsuri care vor contribui la limitarea și, de ce nu, la eradicarea definitivă a acesteia.

(din prefața lui N. Amanatidis, Președinte al Consiliului Federației Asociațiilor Pontice din Grecia de Nord)