Fiecare moment din viața lui Apostolos Bogiatzis (1910, Triglia Vithynias, Asia Mică - 2004, Rafina) a fost inseparabil legat de marile ideologii, de purtătorii lor, precum și de evenimentele dramatice ale secolului al XX-lea: cele două războaie mondiale, catastrofa din Asia Mică, experiența deplasării, dictaturile perioadei interbelice, formarea mișcării muncitorești, Frontul Albanez, Ocupația și Rezistența Națională, Războiul Civil, suferința inumană de ani de zile în Makronisos, starea de semi-libertate post-război civil, Junta Colonelilor, Metapolitefsi. El însuși a fost un modest protagonist și martor al evenimentelor istorice cruciale. Prin modestia, generozitatea și adaptabilitatea sa, el a devenit și rămâne un exemplu că afirmarea constantă a bucuriei de viață constituie singurul act cu adevărat revoluționar și poziție viabilă.

Mărturia lui Apostolos Bogiatzis despre iadul din Makronisos, precum și perioada Ocupației și a Rezistenței, scrisă în anii '80, este un testament de semnificație universală. Scrierea sa, concisă, existențială, orală, perceptivă, este uluitoare. Preocuparea sa este păstrarea memoriei, înregistrarea și evidențierea nu atât a suferinței personale, cât a chinului camarazilor și a colegilor de închisoare. Observațiile sale sociologice și psihologice perspicace despre universul taberei și despre Grecia post-ocupată sunt surprinzătoare. Exact pentru că provin de la o persoană cu adevărat populară, dar sunt comparabile cu texte corespunzătoare ale intelectualilor de frunte care au supraviețuit Holocaustului, precum Primo Levi sau Jean Amery, precum și cu tradiția testimonio din America Latină.

Fiu lui Apostolos, Vasilis, a transcris, memorializat și editat cu meticulozitate mărturia scrisă de mână. A făcut-o cu dragoste și respect față de memoria tatălui său, dar și cu o rară competență științifică. În părțile selectate ale cărții, Vasilis Bogiatzis reconstruiește întreaga viață uluitoare a lui Apostolos și, în plus, utilizând bibliografia internațională recentă, reconstituie cadrul istoric, politic și ideologic în care a fost trăită. Mai mult, el contribuie la cercetarea științifică prin plasarea Makronisos într-un câmp analitic mai larg al lagărelor de concentrare, torturii sau exterminării care au marcat secolul al XX-lea.