Lucrurile sunt simple: Pompeius a căzut victimă a furtului, iar scumpa lui cască și sabie au ajuns în mâinile galiilor pe nume Bekrouliakas, care le-au vândut după ce le-au furat. Conform planului, luăm o mare tragedie și îi atribuim misiunea de a juca. . .Frabala! Între timp, mamele lui Asterix și Obelix au ajuns în sat pentru că cei doi eroi au zi de naștere și oricum, mamele sunt mereu prezente în momentele dificile și fericite, chiar și pentru a supraveghea dacă micuții lor au decis în cele din urmă să se căsătorească! Falsa-Frabala ajunge în sat, dar chiar și falsă, îi aduce aminte lui Obelix de marele lui punct slab, știi tu, nu cel cu mistrețul sălbatic. . .Situația se complică, palmele vin și pleacă cu același destinatar ca întotdeauna, iar părinții lui Asterix și Obelix așteaptă eliberarea din închisoarea romană. Pentru că nimic nu este ascuns sub cerul galic, falsa-Frabala va fi dezvăluită și totul se va întoarce pe calea sa pașnică către masa îngustă a satului galic sub cerul de noapte iubitor al Galiei!. . .