Malurile sudice ale Mării Negre, care au fost leagănul, timp de secole, al celei mai îndepărtate părți a elenismului, sunt o zonă plină de mister și farmec. Munți înalți, vânturi furtunoase, ceață densă, ploi torențiale, pășuni luxuriante și păduri creează un peisaj captivant.

Pentru noi, grecii, în special cei dintre noi cu origini de refugiați, o călătorie-explorare în Pontus capătă adesea dimensiunile unei pelerinaje în țara strămoșilor noștri. Cu toate acestea, dincolo de asocierile și dependențele emoționale existente, această călătorie ne aduce în contact cu o lume nouă, încântătoare. Chiar și cel mai indiferent călător se predă fără rezistență magiei acestei lumi. [...]

(din prefața ediției grecești)