Cu siguranță, introducerea unei cărți care conține pasiunile sfinte și imaculate, Înmormântarea divină și învierea glorioasă a Domnului nostru nu este o sarcină ușoară. Ce poate spune cineva și ce poate scrie mai întâi despre aceste evenimente care au avut loc în zilele dinaintea patimii Domnului, de la ziua în care a intrat triumfal în Ierusalim până la arestarea Sa de către evrei? Cum poate să nu simtă fiecare suflet uman durerea și devastarea pentru Pasiunea Domnului nostru? Cum poate să nu experimenteze strălucirea Învierii Lui?

Acestea sunt texte care se citesc în toate bisericile ortodoxe, în întreaga lume, și creștinii devotați sunt obișnuiți să citească aceste cuvinte sacre, să le urmărească în timp ce țin în mâini mici broșuri. Așadar, dacă introducerea unei astfel de cărți este dificilă, m-am grăbit să o realizez pentru slava lui Dumnezeu. Cu toate acestea, în această ediție specială, există și un alt motiv.

Editorii acestei lucrări și proprietarii editurii "CHRISTAKIS" se întâmplă să fie copiii fratelui meu decedat Athanasios P. Christakis, fondatorul editurii omonime, care a plecat prematur din această viață, la fel ca și soția sa Anna. Scriu această prefață ca o pomenire pentru sufletele dragilor mei frați Athanasios și Anna, și sper că amintirea lor va fi veșnică.

Din această poziție, doresc să felicit și pe nepoatele mele Vasiliki și Panagiota Christaki pentru inițiativa lor lăudabilă de a publica aceste liturghii sacre, și le doresc din toată inima să aibă întotdeauna binecuvântarea lui Dumnezeu în viața lor, astfel încât să poată fi într-o poziție plăcută de a publica alte cărți cu conținut spiritual benefic pentru poporul lui Dumnezeu.