Această carte este o colecție dezordonată de instantanee ale vieții de zi cu zi din Atena în 2003, în orașul Jocurilor Olimpice iminente. Este o plimbare simplă prin „satul” nostru abundent și haotic, care a fost chemat să își asume obiectivul național actual și acum se află sub controlul diferiților specialiști care, dintr-o dată, i-au descoperit existența și s-au angajat să îi ofere un facelift grăbit, având ca scop - spun ei - să îl modernizeze.
Dar are Atena noastră cu adevărat nevoie de un astfel de facelift? Și ce poate oferi cu adevărat interesul întârziat al unor oameni precum domnul Rong, Oswald și Calatrava, care planează în elicoptere deasupra șantierelor prăfuite și ne arată cu degetul amenințător pentru că acest lucru sau acel lucru nu a fost făcut? Acești domni - și cei care îi privesc cu admirație - nu au trăit niciodată și nu au mers niciodată prin orașul nostru, nu i-am văzut niciodată în cartierele noastre. Ei nu cunosc Atena, nu o iubesc, nu le pasă - o văd doar ca pe decorul unor Jocuri Olimpice fastuoase. Și este sigur că vor dispărea după ceremonia de închidere.
Și când vor pleca, noi vom rămâne aici, să strângem resturile și dozele de bere. Ca voluntari permanenți ai acestei Atene neprotejate, urâte, rebele a noastră, orașul pe care îl iubești cu aceeași pasiune cu care l-ai putea urî - orașul viselor și disperării. Atena noastră, care ne aparține și căreia îi aparținem.
Așadar, să terminăm și să le spunem adio.