Din adâncurile fertile ale celebrei Generații a anilor '30, au apărut doi lei poetici, Odysseas Elytis și Giannis Ritsos, pentru a înălța și extinde experiența poetică a grecilor cu claritate idealistă și imagini uluitoare.
Urmând obedient temperamentului lor liric bogat - apolonic în cazul lui Elytis, dionisiac în cazul lui Ritsos - și predându-se carismei lor puternice, ei au oferit daruri prețioase poeziei moderne grecești, care sunt grele și nemuritoare în relativitatea existenței umane.
Această invidiabilă nemurire a limbajului lor poetic încarnat și trăit, această magnificare a fertilității lor creative, această admirabilă claritate a conștiinței lor grecești este onorată - comparativ și paradoxal - cu cel de-al patruzeci-lea "Caiet" al "Responsabilității". Pentru a reafirma că printre poeții înălțați în adâncurile sacre, noua Grecie stă mândră alături de acești doi lei, echilibrată, egală și respectată.