„The Possessed” este una dintre cele patru sau cinci lucrări pe care le plasez deasupra tuturor celorlalte. Din multe motive, pot spune că am fost hrănit de ele și că am fost modelat de ele. De aproximativ douăzeci de ani, însă, văd aceste fețe pe scenă. Ele nu numai că au statutul de personaje dramatice, dar și comportamentul lor, exploziile și stilul lor rapid și neașteptat. Dostoievski, în definitiv, are o tehnică teatrală în romanele sale: se rostogolește cu dialoguri, folosind anumite indicații de locuri și mișcări. Persoana de teatru, fie că este actor, regizor sau dramaturg, are întotdeauna la dispoziție toate informațiile de care are nevoie.

Astăzi, iată „The Possessed” pe scenă. Au fost necesari mulți ani de muncă și observație pentru a-i aduce în față. Și totuși, știu, calculez tot ceea ce separă piesa de acest roman uimitor! Pur și simplu am încercat să urmez mecanismul profund al cărții și să progresez, asemenea ei, de la comedie satirică la dramă, și apoi la tragedie.”
Albert Camus