Unul dintre motivele pentru care limba este un subiect atât de fascinant este tocmai aceste traiectorii pe care cuvintele le parcurg în timp. Aproximativ unul din douăzeci de cuvinte din limba engleză are origine greacă. Dintre acestea, o subcategorie remarcabilă, deși foarte mică, este formată din cuvinte și expresii care își au rădăcinile în mitologia greacă. Această ediție își propune să le adune și să povestească miturile din spatele lor, aducând la viață eroii, monștrii și zeii ale căror acțiuni și bătălii au lăsat o urmă ascunsă în limba noastră. Astfel, descoperim ce se ascunde în spatele cuvintelor precum "afrodisiac", "hubris", "muzeu", "galaxie", "mentor" sau expresiilor precum "Cutia Pandorei", "Zilele Halcyon", "Complexul lui Oedip" și altele.

Cele șaptezeci și cinci de intrări sunt completate de ilustrații originale realizate de Panagiotis Stavropoulos și includ traduceri din epopeile antice grecești precum Iliada, Odiseea, Expediția Argonautică și Teogonia.