În 1986, editorul științific al volumului, Olga Katsiardi-Hering, a descoperit în Colecția Cartografică a Arhivei de Război din Viena, în Arhivele de Stat ale Austriei, o serie de hărți inedite, scrise de mână, originale și colorate, datând din perioada celei de-a doua dominații venețiene în Peloponez (1685-1715). Hărțile au fost realizate de inginerii Republicii Venețiene cu scopul de a înregistra, sub forma de inventare și înregistrări cadastrale, regiunile peloponeziene care au intrat sub controlul său începând cu 1685. Ele au făcut parte dintr-un program amplu al Veneției de a înregistra terenurile și de a reprezenta în detaliu zonele productive, cu scopul de a cartografia proprietatea terenurilor, impozitarea, colectarea veniturilor, etc. Hărțile detaliate la scară mare ale districtelor (teritorii) în care Veneția a împărțit Peloponezul erau însoțite de înregistrări cadastrale individuale, dintre care unele au fost păstrate și altele au fost deja supuse unei analize detaliate. După căderea Republicii Venețiene în fața lui Napoleon și ulterioara sa incorporare în Monarhia Habsburgică, aceste hărți au fost transferate la Serviciul Militar Geografic din Viena și au rămas în Arhivele de Stat ale Austriei. Ele constau în douăsprezece hărți detaliate la scară mare (un total de 53 de foi) care înregistrează detalii geografice, o mulțime de nume de locuri, zone cultivate și părăsite, sate (locuite și nelocuite) și altele. Ele reprezintă materiale valoroase pentru istorici, geografi, cercetători în domeniul mediului și istorici economici.

Istoricul, arheologii și experții în cartografie John Bennet, Siriol Davies, Haris Kalliga, Olga Katsiardi-Hering, Eftychia D. Liata, Evangelos Livieratos, Alexis Malliaris, Maria Mamali, Dimitris Belezos, Konstantinos Dokos, Angeliki Panopoulou, Anastasia Papadia-Lala, Giorgos Tolias și Agamemnon Tselikas au colaborat la acest volum. Studiile lor detaliate prezintă și analizează științific aceste hărți, oferind materiale pentru lectură și studiu suplimentar. Volumul include toate hărțile, atât în formă rezumată, cât și în formă detaliată pe foaie, cu numerotarea adăugată de cercetători pentru a facilita utilizarea listelor extinse de nume de locuri. Ediția a fost editată de Kostoula Sklaventi, care a compilat și indexurile detaliate ale persoanelor și numelor de locuri (în venețiană și greacă). În cele din urmă, volumul este însoțit de un disc digital care conține întregul material cartografic.
Sperăm că, prin această lucrare, comunitatea științifică și nu numai va avea materiale valoroase și un instrument pentru cercetări ulterioare.