Asterix este și rămâne martorul ocular ideal - expert care cunoaște excelent sportul din lumea antică și explică faimos ceea ce s-a schimbat și ceea ce rămâne la fel în aceste Jocuri care inițial i-au unit pe toți grecii antici între ei și astăzi construiesc punți între cele cinci continente.
Sunnyva van der Vegt și Rene van Royen, pe lângă faptul că sunt fani Asterix, predau Filologie Clasică și Istorie Antică la Universitatea din Amsterdam.