Arta retoricii trebuie să fi fost unul dintre subiectele cu care filosoful Stagiritis și-a început predarea la Academia lui Platon, dar a fost un subiect de predare timp de mulți ani. Cărți, desigur, pe acest subiect, Aristotel a scris și pentru publicul larg în afara Academiei, dar aceste lucrări - ca și toate celelalte lucrări ale sale în această categorie - nu au fost păstrate. Cu toate acestea, soarta ne-a fost favorabilă în ceea ce privește manualul său principal de predare pentru arta retoricii. Acest manual (intitulat Retorica) ne-a fost transmis împărțit în trei cărți, dar a treia carte - spre deosebire de primele două - nu se ocupă în mod specific de subiecte ale artei retorice, ci de subiectul mai larg al stilului de proză. Retorica lui Aristotel (cărțile A-B) conține o predare extrem de interesantă a retoricii, valoarea căreia a fost recunoscută în diferite moduri în ultimii ani, făcând-o o bază solidă pentru practica acestei arte. Divizarea discursurilor retorice în trei tipuri (discursuri deliberative, judiciare și epideictice) și prezentarea detaliată a fiecăruia dintre ele au fost întotdeauna considerate una dintre cele mai mari contribuții la arta retoricii.

Primul dintre cele două volume cu care "Editura Zitros" a început prezentarea acestei lucrări aristotelice în 2002 a inclus prima carte (textul antic și traducerea). A inclus, de asemenea, o introducere extinsă în arta retoricii în Grecia antică în general, precum și în manualul specific al lui Aristotel, în timp ce o multitudine de comentarii interpretative și altele au avut scopul de a face înțelegerea acestui text aristotelic dificil mai ușoară.

În al doilea (ultimul) volum (cărțile B și C), cititorul are ocazia să citească - printre altele - învățăturile extrem de interesante ale lui Aristotel despre pasiuni și caracter (întotdeauna legate de munca oratorului), precum și observațiile sale la fel de interesante despre stil și aranjarea părților unui discurs retoric. Traducerea elocventă și comentariile informative ajută din nou cititorul să înțeleagă ceea ce Aristotel a adus în predarea acestei arte cu adevărat mari.

Întreaga editare a publicației aparține profesorului onorific al Școlii de Filosofie de la Universitatea din Salonic, domnului Dim. Lypourlis. Mulți dintre studenții săi cu siguranță își vor aminti că Retorica lui Aristotel a fost unul dintre subiectele sale preferate de predare. Poate că acesta este în cele din urmă motivul pentru care prezentarea acestei lucrări aristotelice de către cunoscutul filolog este făcută într-un mod complet inteligibil.