Cel care dorea să viziteze cartierele iubirii ocazionale, închiria transportatori cu tatuaje magnifice. Femeile din Yosivara și Tatsoumi erau încântate de bărbații frumoși tatuati. Fără să mai menționăm jucătorii și pompierii. Astfel, nu doar cetățenii obișnuiți erau împodobiți, ci și unii samurai. La întâlnirile de tatuaje care erau organizate din când în când, participanții își arătau trupurile colorate, erau mândri de minunatele lor invenții, de originalitatea designurilor și se criticau unii pe alții.

A venit și un tânăr și priceput artist al tatuajelor numit Seikichi. Toată lumea îl lăuda ca pe un mare artist, care nu avea nimic de invidiat în comparație cu un Jaripun din Akasouka, un Yatsuhay din cartierul Matsushima sau un Konkojiro.

Pielea multor oameni se întindea ca o pânză pură albă și catifelată sub acul lui. Cele mai apreciate lucrări la întâlnirile de tatuaje erau realizate de el. Dacă Daruma Kin era cunoscut pentru umbrire, dacă Karakouza Gonda era faimos pentru priceperea sa în tatuaje purpurii, atunci Seikichi era cunoscut pentru compozițiile sale originale și claritatea fermecătoare a gravurii sale.

La început, Seikichi lucra ca pictor de Ukiyo-e în școala Toyokuni și Kunisada. Din acest motiv, avea o sensibilitate asemănătoare picturii și o mare sensibilitate. Dacă pielea sau aspectul cuiva nu-l fermeca, nu avea nevoie nici măcar să încerce să se împace cu el, îl respingea. În ceea ce privește compoziția și prețul lucrării, clientul trebuia să accepte pe deplin preferințele artistului și să îndure în plus o lună sau chiar două luni întregi de durere aproape insuportabilă cauzată de acul său. [...]