Textul "Această război" este mărturia, mărturisirea, efortul de răscumpărare și, în același timp, profeția unui mare scriitor despre patria sa, concetățenii săi, lumea vremii sale și el însuși.

A fost scris în decembrie 1939 și a fost destinat New York Herald Tribune. La începutul anului următor, a fost publicat și în germană, dar naziștii au confiscat toate exemplarele când au invadat Amsterdamul.

Nazismul a exploatat pe deplin dificultățile istorice și economice ale poporului german. Dictatura a găsit teren fertil în pasiunile lor, le-a inflamat și le-a manipulat. Când o națiune devine ostatică colectivă a unei voci aspre, înguste și semi-nebune și își permite să fie hipnotizată de ceremonii masive copleșitoare de inițiere colectivă pentru a compensa ceea ce a pierdut presupus, ce putere de vorbire poate rezista aici? Tradiția psihologică, spirituală, etică și politică a fost deja realizată de mult timp. Această poveste conține o amintire eternă și un avertisment pentru democrații.

Mesajul lui Thomas Mann, cred, este simbolic și exprimă nevoia de a vorbi fără speranță. Ca scriitor național, el nu poate spera.

Cu toate acestea, el face o serie de observații interesante care nu sunt doar afirmații, ci, dacă acordăm atenție, au un caracter etic profund, ceva asemănător cu o răscumpărare simbolică a unei întregi națiuni. Germanii sunt purtați de propaganda vicioasă și incitarea criminală a antisemitismului și rasismului și se coboară la o alinare dubioasă a pasiunilor lor: prin demonizarea evreilor și a altora, în cele din urmă se pot simți superiori, puternici, invincibili. Cu toate acestea, așa cum observă Mann în mod corect, sentimentul superiorității rasiale nu a adus prea multă bucurie celor care, prin alegerile lor, nu numai că au pus bazele distrugerii lor viitoare, ci mai ales au devenit martori ai morții lor lente și agonizante morale.

(din Epimetro de Konstantinos Papageorgiou)