Dezvoltarea umană începe cu concepția și se încheie cu moartea. Până astăzi, a existat un gol în literatura greacă, deoarece niciun manual de psihologie a dezvoltării nu includea toate fazele dezvoltării.

Traducerea prezentului volum "Dezvoltarea Umană" de Craig și Baucum a fost considerată importantă pentru a umple acest gol. Ne-am angajat în această întreprindere conștienți de dificultățile pe care le-ar prezenta redarea termenilor și conceptelor în limba greacă și credem că beneficiul derivat din prezența acestei cărți în literatura greacă depășește neajunsurile și inexactitățile care pot exista în traducerile pe care le-am ales. Sperăm că cititorii vor contribui la îmbunătățirea acestui manual într-o ediție viitoare.

Traducerea și publicarea acestei cărți în limba noastră este un ajutor valoros pentru studenții greci de psihologie, medicină, școli de educație, profesori, educatori de grădiniță, îngrijitori de sugari, precum și pentru educatori, profesioniști în sănătate mintală, psihologi, psihiatri și asistenți sociali. Părinții pot beneficia, de asemenea, de studiul cărții, deoarece este plăcut de citit de orice mamă și tată și îi va conduce să înțeleagă procesele cognitive și emoționale care au loc pe parcursul întregii vieți a indivizilor.

Cartea va fi apreciată și de orice cititor care dorește să înțeleagă procesul de dezvoltare, deoarece va descoperi că, în ciuda progreselor semnificative în cunoașterea noastră despre complexitatea și natura multidimensională a procesului de dezvoltare, dezvoltarea umană rămâne în mare parte neexplorată și multe întrebări rămân fără răspuns. Această carte introductivă poate servi, de asemenea, ca un stimulent pentru studii ulterioare în domeniul psihologiei dezvoltării, care vor contribui la asigurarea mai bună a sănătății mintale a sugarilor, copiilor, adulților și vârstnicilor. [...]

(din prefața ediției grecești)