Volumele Z' și H' vin să completeze Istoria literaturii grecești și recepția acesteia cu termenii menționați în "Prologul" lucrării, sau, pe scurt, cu intenția de a reprezenta imaginea istorică și comparativă a curentelor, școlilor și mentalităților care au străbătut literatura greacă între 1918 și 1963. Volumele Z' și H' examinează decada 1964-1974, când recepția autorilor care au fost prezenți în domeniul literar creativ până atunci este completată. Cu toate acestea, deoarece autorii incluși în lucrare continuă și completează contribuția lor, urmând consecința logică a acestei lucrări, biografiile lor sunt urmărite până în 2006 fără nicio limitare la indivizi.

Pe scurt, această lucrare extinsă aspiră să prezinte dezvoltarea literaturii grecești într-un mod care permite cititorului să participe la proces și să-l controleze, deoarece citatele funcționează ca elemente indicative, mai mult sau mai puțin capabile să transmită atmosfera epocii.