De la prima ediție a acestui volum, au apărut peste două sute de cărți și studii noi despre viața și opera lui Leonardo da Vinci. Cele mai importante dintre acestea sunt examinate aici. [...]

În ediția "mare" a acestei cărți, care a fost publicată în 2003, am încercat să examinez problemele legate în mod specific de funcția lucrărilor lui Leonardo, semnificația lor pentru fiecare gen căruia îi aparțin și simbolismul lor iconografic politic. Am adoptat aceeași abordare în diverse alte eseuri ale mele în ultimii trei ani (Zollner 2003; 2005 a). În cele din urmă, ideea de bază că Leonardo da Vinci a fost un artist-meșteșugar pre-modern care a luptat aproape toată viața pentru autonomia artei sale este subiectul unui alt eseu (Zollner 2005 b).

În concluzie, trebuie să menționez încercările tot mai frecvente care au fost făcute, în special în ultimii ani, de a atribui lui Leonardo picturi de mâna a doua și a treia. În acest sens, notez că lista picturilor lui Leonardo prezentată în acest volum este definitivă. Deși lucrările care provin de la elevii lui Leonardo pot circula pe piața de artă, probabilitatea de a găsi o lucrare originală de mâna sa este minimă. Ultima pictură autentică de Leonardo vândută pe piața liberă a fost "Portretul Ginevrei de' Benci" - și va rămâne ultima pentru mult timp de acum înainte.

(din prefața de Frank Zöllner, Leipzig, martie 2007)