"Spaniola în practică" (un volum (ISBN: 960-6604-94-2) și patru CD-uri (ISBN: 960-6604-93-5)) este o metodă audiovizuală rapidă pentru învățarea limbii spaniole, care își propune să introducă cititorii în limba spaniolă, o limbă vorbită de milioane de oameni din întreaga lume, precum și în cultura spaniolă. Scopul principal al metodei este de a prezenta material care să răspundă nevoilor adulților care doresc să învețe și să stăpânească limba spaniolă într-o măsură satisfăcătoare, fără a avea un profesor, precum și să se exprime fluent în situații de comunicare simple și mai complexe.

Această metodă constă în 30 de capitole care includ:
- Alfabetul spaniol, pronunțarea sunetelor în diferite contexte, regulile de accentuare și semnele de punctuație.
- Dialoguri și texte care acoperă o varietate de expresii idiomatice și expun cititorul la diferite aspecte culturale și istorice ale Spaniei și Americii Centrale și de Sud.
- O descriere suficientă a gramaticii și fenomenelor sintactice, prezentate progresiv și însoțite de o serie de exerciții.
- Un bogat vocabular, însoțit de reprezentarea pronunției.
- Traduceri ale textelor, soluții la exerciții și rezumatul materialului prin tabele concise și exerciții de revizuire cu alegere multiplă.
- Înțelegerea și învățarea corectă a pronunției oficiale spaniole este asigurată prin utilizarea paralelă a cărții și a materialului audio, care este înregistrat de vorbitori nativi de spaniolă și include citiri ale textelor, vocabularului și a unei părți a gramaticii.
- Funcționalitatea metodei se bazează pe combinarea materialului scris și audio, ceea ce contribuie la învățarea comprehensivă și substanțială a limbii spaniole.

"Spaniola în practică" a fost implementată cu contribuția autorilor Evi Koudouna și Maria Koutsombera, care, având studii filologice și experiență în predare, au lucrat cu dăruire la scrierea acestei lucrări.