Aelius Aristides, un retor din secolul al II-lea d.Hr. și cel mai important reprezentant al celei de-a doua sofistici, nu este foarte cunoscut astăzi în afara cercului restrâns al specialiștilor. Cu toate acestea, valoarea sa fusese deja recunoscută de contemporanii săi și, în secolele care au urmat, oamenii de știință l-au considerat pe picior de egalitate cu Demostene. În discursul său "Către Platon despre retorică", care este în esență un tratat extensiv, el încearcă să reconstruiască acuzațiile pe care Platon le adusese retoricii cu cinci secole în urmă și care continuau să fie folosite împotriva retoricii în timpul lui Aristides. Este retorica o artă sau nu? Are legătură cu lăudăroșenia? Care este statutul epistemologic al retoricii și care este valoarea sa etică? Care este utilitatea sa? Acestea sunt câteva dintre întrebările la care Aristides răspunde în încercarea sa de a oferi un răspuns cuprinzător filozofului mare.

În această carte, autorul prezintă discursul lui Aelius Aristides "Către Platon despre retorică" cu o introducere extinsă, traducere și un comentariu interpretativ detaliat. Introducerea încearcă să situeze pe Aristides în era sa, să prezinte problema competiției dintre retorică și filozofie și să lumineze contribuția lui Aristides la apărarea artei sale, retorica. Discursul este tradus aici pentru prima dată în greaca modernă, în timp ce comentariul interpretativ al acestei ediții este primul din ultimii ani care conține o analiză detaliată a lucrării. Scopul comentariului este de a examina în detaliu structura și conținutul lucrării și de a evidenția convențiile retorice și abilitatea retorică a autorului său, precum și logica argumentării, validitatea raționamentului și relația lor cu pozițiile lui Platon în proces de reconstrucție. Comentariul examinează, de asemenea, problemele lingvistice și textuale, oferind informații necesare de natură filologică-antică pentru o înțelegere completă a discursului.

Această ediție se adresează specialiștilor și studenților, dar nu exclude publicul larg de cititori, care poate urma relativ ușor, credem noi, tratatul lui Aristides și poate deveni familiarizat atât cu retoricianul, cât și cu aspectul competitiv al relației dintre retorică și filozofie în antichitate.