De aproximativ treizeci de ani, 12 teologi greci experți, profesori universitari (Vechiul și Noul Testament), au lucrat pentru a traduce Sfânta Biblie din textele originale în limba pe care o vorbim cu toții astăzi. Cu binecuvântarea și aprobarea Sfântului Sinod al Bisericii Greciei, poporul grec are acum la dispoziție întreaga Biblie, îmbogățită cu introduceri științifice la cărțile individuale, tabele istorice - cronologice, un dicționar și hărți colorate, toate în slujba cititorului pentru o mai bună înțelegere a textelor sacre.