"Pasiuni civile" abordează războiul civil grecesc prin 23+2 întrebări și răspunsuri critice, începând de la ce este un război civil și terminând cu rolul ideologiei în acesta. Într-un mod concis și cu o scriere directă, Stathis Kalyvas și Nikos Marantzidis încearcă o interpretare cuprinzătoare a unui eveniment complex și multifacetic care a divizat un popor și a distrus o țară, rănindu-le memoria și identitatea colectivă. Războiul civil a rămas timp de mulți ani o sursă de tensiuni, discordii și pasiuni. Astăzi, însă, avem ocazia să-l reconsiderăm într-un mod calm și documentat, nu neapărat pentru a determina cine a avut dreptate și cine a greșit, și cu siguranță nu pentru a reproduce discordia pe care a distribuit-o generos, ci pentru a descoperi aspectele și dimensiunile sale diverse așa cum reies din zeci de studii recente. Cartea este o contribuție la conștientizarea noastră colectivă, având ca scop înlocuirea pasiunilor civile cu profunzime, cunoaștere și, în cele din urmă, maturitate.

"Această ediție îmbogățită este rezultatul răspunsului primit de carte. Am încorporat în ea două întrebări suplimentare din multele care au apărut în timpul prezentărilor-discuțiilor la care am avut ocazia să participăm în toată țara. În mod specific: Cum își amintește KKE războiul civil și Care a fost rolul ideologiei în războiul civil."

St. Kalyvas și N. Marantzidis