"Mulți colegi, precum și cetățeni obișnuiți, cu care intru în contact și discut diverse cazuri șocante pe care le-am gestionat și experimentat în timpul carierei mele jurnalistice lungi, m-au îndemnat să le înregistrez, să le surprind într-o carte. Acestea sunt experiențe de o viață.

În paginile cărții, cititorul va găsi crimele odioase care au ocupat opinia publică timp de zile sau chiar săptămâni, datorită interesului terifiant pe care l-au prezentat. Acestea sunt crimele care - așa cum sugerează și titlul - au zguduit Grecia.

Desigur, toate cazurile pe care le descriu sunt complet adevărate. Nu conțin scene fictive sau detalii ipotetice. Nici nu am încercat să le prezint mai tragice decât au fost. Am înregistrat ceea ce am văzut și am experimentat, raportând întotdeauna de la locul unde au avut loc evenimentele.

Asasinările brutale și alte crime incluse în carte au fost înregistrate cu grijă specială, fără exagerare, fără urmă de distorsionare a incidentelor reale. Sunt sigur că multe dintre aceste cazuri vor servi și istoricului viitor, datorită autenticității lor și înregistrării fidele a evenimentelor reale și nimic altceva." P.S.

Un toxicoman este găsit crucificat într-o pădure.

Un om de afaceri este ucis brutal în apartamentul său.

Atacatori necunoscuți împușcă un olandez într-un cartier din Atena.

O fetiță dispare din casa ei.

Un incendiu într-o cameră dezvăluie un cadavru legat de pat.

Cinci crime și cinci polițiști cu un singur obiectiv: Să le rezolve.

Vangelis Giannisis devine primul autor grec care colaborează strâns cu ofițerii Departamentului de Omucideri și Crimelor împotriva Libertății Personale pentru a prezenta cinci povești adevărate luate din dosarele de omucideri. Crimele îngrozitoare prind viață în ochii cititorului, într-o călătorie în adâncurile a cinci cazuri care au zguduit țara.

Acesta este unul dintre cele mai complexe cazuri din cronica criminală a statului grec modern. Cazul este cunoscut și astăzi sub numele de "soacra malefică" sau "sărmanul Athanasopoulos" sau "crima din Harokopou" sau "corpul dezmembrat din Kifissos".

Cartea "Sărmanul Athanasopoulos?" este o nuvelă non-ficțiune despre crimă scrisă de Tasos Theofilou, care se ocupă de aspectul judiciar al cazului de crimă și dezmembrare a constructorului Mimis Athanasopoulos, cu principalii suspecți Fula Athanasopoulou și mama ei, Artemis Kastrou.

Narațiunea începe marți, 16 februarie 1932, cu două zile înainte ca procesul să înceapă, și se încheie pe 1 noiembrie 1932, la opt luni după condamnarea la moarte a celor doi suspecți principali, Fula Athanasopoulou și mama ei, Artemis Kastrou, când este făcută o cerere de clemență.

Naratorul este jurnalistul M. Gorgos, iar povestea se desfășoară prin rapoartele pe care le trimite pentru publicare redactorului-șef. M. Gorgos nu este o persoană reală, ci o compoziție a lui Petros Pikros, E. Thomopoulos, posibil Ven. Zerveas și alți jurnaliști anonimi, experimentați sau mai puțin cunoscuți, care înregistrează în timpul prezent viața cotidiană palpitantă a Greciei interbelice.

Selecția informațiilor și descrierilor nu a fost făcută în termeni de obiectivitate academică sau de cercetare. Selecția nu a fost făcută nici măcar în termeni de obiectivitate jurnalistică. A fost făcută cu scopul de a aduce în lumină aspecte ale unui caz care, din cauza misoginismului instituțional, a condus la condamnarea la moarte și umilirea socială eternă a două femei nevinovate.